Ever wonder why with a million or more words in the English language there are so many instances where a single word can have not one or two but multiples of meanings , and too many words don't even know what they are nouns verbs additives etc.
I don't read or write Mandarin but I sometimes feel those folks may have gotten it correct 1 symbol ='s 1 word. although they often require a whole page of symbols to portray what a single word in the English language can do.
OH heck I give up