I made an improvised transfer pump to make it easy to pump transmission fluid into transmissions that do not have a dip stick. At the time Walmart had this lawn sprayer for $5.00 each but now they are around $15.00 but it is still a lifesaver. This pump is still going strong after about 3 years of use.
https://youtu.be/Yp9dLOh8l2M