I agree with Marvs comments, maybe a better solution would be a notice above every machine (including pillar drills) NEVER LEAVE CHUCK KEYS IN THE MACHINE.
If they see it all the time it may sink in.