I don't use a wheelbarrow, but if I were to try to solve this problem, it would seem to me that something like this

Click image for larger version. 

Name:	Untitled.jpg 
Views:	159 
Size:	40.9 KB 
ID:	46942

would get the job done, maybe with an extra bend in the "u" so you could pick it up like a wheelbarrow for travel and then switch to the cross bar for the dumping control...