Hi,
Found in an old book about professional teaching in France, back in 1954 :
Attachment 43858
The text says :
"Psychotechnic - Precision test with electric recording : portable device for selecting machinist apprentices"
It's actually similar to that kind of game, but controlled by an X/Y cross table :
Attachment 43859