I've used the little square tubes from end mills to hold small parts, but it's rarely worked out well, Mainly because it's easy to forget what's inside since they are generally some solid color. Your idea is much better. Specimen bottles are generally not opaque so it's easy to see what's in there. The loop on the lid for attachment is an added bonus.