We'll need photos of saw first.
Swivel won't accomplish a thing without preserving the 'cold' part; flow and recovery of coolant. A guess says swiveling the head, instead of swiveling the vise is long way 'round the barn.