For the short range he managed, a simpler, safer mechanical device might work as well. Something like the arbalest, a cross bow on steroids.

For comparison, the Olympic women's shot weighs 4 kg. and throw distances exceed 70 feet. A practiced infantry man might be able to throw the grenade 50 feet or so.