I was told "Donk" refers to the Impala, since the car emblem mascot looked like a donkey... here's more to that - What a “donk” is, and why classic car fans should value them | CLASSIC CARS TODAY ONLINE