This is the short, 3 minute, version of my C-clamp fix without all the other methods I considered along the way.
I've had this broken C clamp sitting on my work table for 4+ years. Today I'm going to fix it or toss it.
https://www.youtube.com/watch?v=uNfwjZJlo0Y
It is stronger than new.