I used to own one of those 3/4" drill motors. It was not a 1-man tool by any stretch of the imagination.
Like metric-tapper said get a regular core drill press for that. Shoot the anchor bolts into the floor do the job right and do it safe. I don't know how on earth he managed to even get the hole started with that setup by himself.