The exhaust of a shop vac, with the motor/filter section out of the body, routed to a modified regular welding helmet will substantially reduce any fume inhalation by the wearer. I wouldn't recommend this for a professional/heavy duty welder, but for the occasional hobbyist, like myself, this should be OK. Of course, the air inlet should be in an area with uncontaminated air.
\
Mike