I think you don't need more than just a repositionning, you all give solutions which are good when our friend need this piece to become an profesionnal acrobat, but in fact, it's just a decorative item, and when correctly made, just a ten minutes work. ;-)
Despite all time used to search solutions, the piece does be repaired since a week…