Pretty cool!

Insert jaws
Spread jaws open
PULL jaws back (like a single-tooth broach) and t cuts the hex
Insert rivnut
Insert screw-puller into rivnut
Tightenrivut into place
DONE!