If I had been more observant, and watched the whole video, it was explained where the ball-joint came from.

BTW, it would probably be better and more rigid if the set screws that hold the broaching rod were on the same side as the cutting insert.