Machined-in-place collets are nothing new but it gets tricky when the center hole is too small to true up with a boring bar. One solution is to make a "Crush collet". This approach can be used with any hole that can be drilled and, if desired, reamed.
If you are interested, please see
Your comments are welcome. All of us are smarter than any one of us.