Credit where it's due... although I hadn't seen this until I searched just now, there is another chile roaster on the site, looking very similar... Using a grill for the burner is the key insight.

Homemade Chile Roaster