Another in a wrenching saga of YouTube gold