Typically, the ram on a bottle jack is almost the same diameter as the cylinder. Even if you could get the seals , valves and plumbing worked out, you would not generate much force on the return stroke.