If the control voltages is DC you could use steering diodes to let the switches be isolated from each other. A couple pictures would be good. On our gates at the airport (before they got all crazy) The gates would unlock on power failure and you could just push them open. When power came back the gates would close. Some pictures of the control box and the switch box might be good if you want specific info. Or, call the manufacturer...