I'm watching this forum for any questions and answering personally. I'm not sure what could cause this mail mixup, but it's often some sort of filter in place at the receiver's mail or ISP end.