Vibrating wheel hub puller - GIF

[nova_robotics]

is it more logical to heat the outer component or the inner component of a frozen coaxial apparatus?

I think it's just a perspective issue with the camera. You definitely want to heat the hub and not the spindle.