Interesting- but there is no way to guarantee that the internal and external threads will be "in sync" (peak to peak and valley to valley) as your diagram shows.
If you try for the thinnest insert - you might end up going through a lot of bolts...