Short answer: we have just that one list.
However, the homemade tools are generally listed at the top of the email, before the other listings. So, if you like, you can just stop reading as soon as you pass them.
On Saturday, we do our "Tool Talk" newsletter, that lists all of the discussions from our Tool Talk subforum, in order of Thanks votes, with the most-Thanked posts listed first. You can just ignore that one if that content doesn't interest you.
Alternatively, there's a section of the site that lists new homemade tools only that you can browse daily, and skip the newsletter completely, located here: https://www.homemadetools.net/new