Hi groesener - welcome to HomemadeTools.net
I'm going to put this in our Tools in Progress subforum so you can gather some ideas. Here's an article that we previously featured, that might help you: Welcome to Vintage Saw's Saw Filing Treatise
Improper sharpening is a time-honored DIY tradition. The first time I took a file to a chainsaw chain, it was not pretty.