Here are a couple links that may or may not be helpful, wish I would of had the ability to build one back when I was restoring split bamboo fishing rods.
Build your own rod jig
Rod wrapping jig - Beginner's Corner - Rod Building
Homemade Wrapping Jig - RodBuilding.org