I bought one of the eBay/Amazon small Stirling engines and tried to lubricate it a few different ways. Mirroring exactly what you said, most lubricants are too thick and create too much drag. A very light pneumatic tool oil seems to work though.