Selecting a single "Most Useful Homemade Tool" was quite difficult, but I finally settled on Matthias Wandel's Sawhorses. They're simple, easy to build, and absolutely essential for a wide variety of shop tasks.

Ken