Bob,
The soil looks pretty dry and I am use to seeing sod removed when there is a more moisture in the soil which probably acts as a lubricant. That may reduce the force needed to slide under the roots. Maybe there could be a way to inject some water around the cutting edge? Thanks for the updates.
Paul