Just remember what happened to that old lady with the McD's coffee cup held that way.

Perhaps leaving the cup in the car's cup holder and rigging a length of flexible aquarium tubing; one end immersed in liquid and other end clipped to your shirt collar. Just turn your head and suck. :-)