Understood. Applauding the utilization of similar action entirely at odds with original mechanism. I'd think adjusting ratio making dial increments approximate .001, qualify this capable of your intent.
You might be aware of an indicator from way back, before watch-like designs, entirely lever operated. One great example is the Starrett No 64; not only one, just easiest to look up with results.