In the last picture above there is a brass piece extending out of the green stand offs toward the cone...I was guessing it was your HV (hi-voltage) connection to the plasma tube at the mouth of the cone??
I get the wiring issues and difficulty in isolating the B+ from the audio especially. I'm sure you will figure it out fine!! Thanks for the update. ~PJ