I used much the same method some time ago, but I used an aluminium tube with a thread cut into it and threaded the pick-up hole to match. I remember hitting a snag where the reservoir sucked in air and built up pressure which blew out the rubber stopper. I solved that by putting a filter breather in place of the stopper. Since then I converted to an external pump which overcomes the problem of pumping upwards on my press.