Regarding odd threads, when I run into that issue, I go through my metric screws as gauges - there are few intermediate sizes 5.0mm to 12mm or so that have finer than normal, but aren't "specials".
You might be able to cast a silicone sample that would help measuring the pitch, drill bits or gauge pins for the minor diameter. The silicone only needs to occupy one half the hole.