I should have mentioned that you can also hook up numeric displays, LCD or LED, if you want to view the commanded axis positions.
There is a ton of info on the net about driving steppers with Arduinos and coding examples.
If you went down my suggested route of using decoder chips I could post the code for reading from those as well as a circuit diag.