Could just weld a nut on and use a socket, wrench, or whatever fit today's need.
That would work to drive the shaft but I'm not so sure it would stay on there when the socket was not being driven. Might need some kind of a detent to keep the wrench attached.
Bookmarks