Spindexer and machining morse taper sleeves.

[Okapi]

Lucky you found an un-hardened adapter.

Those you can buy on ebay for some$ are very frequently un/under hardened, a good one costs at least 15$ then at 5$ you have great chances to buy a soft one. ;-)