But since it's a rental truck the driver likely had no idea what was going on and was just trying to make the turn and stay in the lane and ended up pinching the car. Feels like a lucky break to me.

I think I like your scenario more.